お客様各位
平素よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当店では海外への商品発送にEMS（国際スピード郵便）を利用しておりますが、このたび日本郵便より、米国関税及び規制変更に伴い2025年8月27日（水）から、米国宛ての郵便物（EMS、小包その他の配送物を含む）の一時引受停止が発表されました。
このため、当店では当面の間、米国への商品発送を停止させていただきます。
誠に恐縮ではございますが、本日以降、配送先が米国宛のご注文はキャンセルとさせていただきます。
※昨日以前迄のご注文分につきましては、商品の発送は完了しております。
注文受付再開の際は、改めて当店ウェブサイトにてご案内いたします。
お客様には大変ご不便をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。
何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
店主
〈Notice of Suspension of Shipments to the United States〉
Dear Customers,
Thank you for your continued patronage of our store.
We use EMS (Express Mail Service) for international shipping.
However, Japan Post has announced a temporary suspension of accepting mail to the United States (including EMS, parcels, and other shipments) starting Wednesday, August 27, 2025, due to changes in U.S. customs duties and regulations.
Therefore, our store will temporarily suspend shipping to the United States.
We sincerely apologize for the inconvenience, but orders placed today or later with a U.S. shipping address will be canceled.
*Orders placed before yesterday have already been shipped.
We will announce the resumption of order acceptance on our website.
We deeply apologize for any inconvenience this may cause.
We kindly ask for your understanding.
Store Owner
